Lokalize

Acerca de Lokalize

Lokalize es una herramienta de traducción asistida usada en KDE y otros proyectos. Abre un archivo compatible, recorre cadenas de origen y destino y usa las herramientas disponibles para mantener términos recurrentes. Sirve cuando una interfaz reúne muchos mensajes breves que se actualizan con cada versión. Puedes concentrarte en las cadenas que cambiaron, comparar frases relacionadas y preparar el archivo para la revisión habitual del proyecto.